1
00:00:03,360 --> 00:00:10,040
"Till farornas kung. Varning!
Visa inte på cirkusen idag."

2
00:00:10,200 --> 00:00:15,480
Brevet var signerat "Fideli".

3
00:00:15,640 --> 00:00:22,160
Ingen förstod varför beskedet ljög
i distriktsguvernörens brevlåda.

4
00:00:22,320 --> 00:00:26,360
Häradshövdingen
såg kungen av faror-

5
00:00:26,520 --> 00:00:30,960
När han försökte ta ägget
under madrassen.

6
00:00:31,120 --> 00:00:35,000
Han lyckades fly, men utan ägget.

7
00:00:35,160 --> 00:00:40,560
Vad hade han gjort där?
Ingenting stals.

8
00:00:40,720 --> 00:00:46,600
Kanske skulle han få
det brevet, sa Malin.

9
00:00:46,760 --> 00:00:53,160
"Jag kommer att ta itu med det
"I morgon", svarade distriktsguvernören.

10
00:03:25,280 --> 00:03:29,640
Var inte rädd! Det är bara roligt.

11
00:03:35,120 --> 00:03:37,840
Kra! Kra!

12
00:03:38,000 --> 00:03:40,480
Kra! Kra!

13
00:03:40,640 --> 00:03:44,360
Kra! Kra! Kra! Kra!

14
00:03:46,800 --> 00:03:49,960
HJÄLP MIG!

15
00:04:06,120 --> 00:04:09,560
Det är det!

16
00:04:09,720 --> 00:04:12,520
Inga!

17
00:07:01,640 --> 00:07:04,640
Är du där?

18
00:07:44,760 --> 00:07:48,680
Kom igen, vi måste hinna!

19
00:08:01,120 --> 00:08:04,520
Skynda sig!

20
00:08:16,040 --> 00:08:21,720
Jag måste flytta.
Annars blir jag arresterad av chefen.

21
00:08:22,720 --> 00:08:25,960
Komma med! Låt oss gå!

22
00:08:27,160 --> 00:08:30,560
Spring snabbare!

23
00:08:32,360 --> 00:08:34,920
Låt oss gå!

24
00:09:00,360 --> 00:09:03,160
Fideli!

25
00:09:18,080 --> 00:09:20,880
Stenar!

26
00:09:45,560 --> 00:09:52,240
– Du får inte lämna mig.
– Jag måste, för häradshövdingen.

27
00:09:52,400 --> 00:10:00,120
Kan du inte gömma dig hos skomakaren
Tills han har glömt allt om det?

28
00:10:00,280 --> 00:10:03,920
Han skulle fråga efter mig.

29
00:10:04,080 --> 00:10:09,800
Jag vill att du stannar här
och gå till skolan med mig.

30
00:10:09,960 --> 00:10:13,480
Det fungerar aldrig.

31
00:10:21,600 --> 00:10:28,400
Varför stannar du inte bara några dagar?
Jag ska ge dig lite mat.

32
00:10:29,400 --> 00:10:34,720
Jag kunde inte få ägget...
Han fick mig!

33
00:10:34,880 --> 00:10:41,880
Det spelar ingen roll. Du höll min hand.
Under madrassen. Det gälar.

34
00:10:42,960 --> 00:10:48,840
Om du måste gå,
Så du kan ta med dig stenen.

35
00:11:32,440 --> 00:11:37,000
Komma! Ingen letar efter oss här inne.

36
00:11:37,160 --> 00:11:43,000
Jag ska bara hämta kudden och filten.
Innan någon vaknar.

37
00:12:55,360 --> 00:12:59,080
Snälla lägg dig ner!

38
00:13:14,400 --> 00:13:20,800
- Leer du bra? Jag ska hämta lite mat.
- Du behöver inte.

39
00:13:54,120 --> 00:14:00,400
Jag kan inte komma så ofta.
Jag måste vara försiktig...

40
00:14:00,560 --> 00:14:06,800
Jag kan gå ut på natten
och palla äpplen och morötter.

41
00:14:07,800 --> 00:14:14,400
Jag måste gå och lägga mig nu.
Tills någon i huset vaknar.

42
00:14:14,560 --> 00:14:21,720
Glöm inte bort mig. Fideli! Om du gör det
en sak till, du får den vita stenen.

43
00:14:24,960 --> 00:14:27,000
Vad?

44
00:14:27,160 --> 00:14:33,320
Samla en stor, stor skatt.
Allt du kan få tag på!

45
00:14:33,480 --> 00:14:39,840
Om de skickar polisen på mig,
vi tar skatten och flyr.

46
00:14:40,000 --> 00:14:46,080
Jag tar från alla
och du ska få allt.

47
00:15:20,480 --> 00:15:24,080
Låt mig inte avbryta...

48
00:15:24,240 --> 00:15:27,560
Vad heter du?

49
00:15:27,720 --> 00:15:33,680
Lulle. Hon heter Siri
och hon heter Nanna. Vad heter du?

50
00:15:33,840 --> 00:15:41,400
Fru Pettersson. Jag lever med
chefer. Har du några bröder?

51
00:15:41,560 --> 00:15:47,560
– Henning och Ture.
- Kan jag besöka dem?

52
00:16:27,480 --> 00:16:31,920
God morgon,
Fia! Du har sovit länge.

53
00:16:34,760 --> 00:16:37,160
Ja...

54
00:16:41,760 --> 00:16:48,400
- Sa distriktsguvernören något?
- Nej. Jag har varit hos skomakaren.

55
00:16:48,560 --> 00:16:54,320
Men ingen där
såg ut som pojken igår kväll.

56
00:16:54,480 --> 00:17:01,480
Så skomakarens pojke var det inte.
Det måste ha varit någon från cirkusen.

57
00:17:04,000 --> 00:17:11,840
- Vad ska jag ge honom till lunch?
– Svampgryta är alltid gott.

58
00:17:12,000 --> 00:17:18,800
Ingen här kan plocka svamp.
Giftiga svampar kan döda dig!

59
00:17:18,960 --> 00:17:22,480
Cirkusen gick i morse.

60
00:17:22,640 --> 00:17:29,400
Då finns det inget att göra
om pojken. Men han tog ingenting.

61
00:17:29,560 --> 00:17:33,880
Ska vi ignorera allt kanske?!

62
00:17:34,040 --> 00:17:41,040
Jag är säker på att distriktsguvernören kommer att få reda på det
cirkusen och låt sheriffen komma ut!

63
00:21:27,160 --> 00:21:31,960
Vad vill du, Fia?
Jag har inte öppnat den än.

64
00:21:32,120 --> 00:21:37,600
Om du vill köpa bröd,
du måste gå i bakvägen.

65
00:21:37,760 --> 00:21:40,480
Bakvägen...

66
00:21:55,880 --> 00:22:00,280
- Kommer du att gå in?
- Ja tack.

67
00:22:28,120 --> 00:22:33,920
Åh, du får formulär
för distriktsguvernören...

68
00:24:09,840 --> 00:24:14,920
- Vad vill du?
- Jag vill ha mitt tack tillbaka.

69
00:24:15,080 --> 00:24:20,280
- Jag vann den från dig!
- Du fuskade...

70
00:24:22,960 --> 00:24:26,440
Här är den!

71
00:26:03,080 --> 00:26:08,080
god morgon!
Har chefen sovit gott?

72
00:26:11,080 --> 00:26:18,360
Otrolig! När du är väckt
mitt i natten av galna pojkar...

73
00:26:18,520 --> 00:26:26,120
Jag har inte sovit en blinkning heller.
Men nu vet jag hur allt är!

74
00:26:26,280 --> 00:26:33,080
– Och nu tänkte jag be om att få berätta för dig.
- Slå ihop det!

75
00:26:33,600 --> 00:26:41,600
Det är inte kul att behöva
anklagar människor som tillhör huset...

76
00:26:41,800 --> 00:26:48,720
Det du sa om varningen
brev, att ett barn hade skrivit det...

77
00:26:49,480 --> 00:26:56,120
Att fru Pettersson inte sa något!
Jag antar att hon hade sina skäl...

78
00:26:57,120 --> 00:27:01,320
Det brevet skrev Fia!

79
00:28:15,360 --> 00:28:19,880
Nu får du stenen för sista gången.

80
00:28:27,560 --> 00:28:31,080
Jag har tappat det!

81
00:29:12,440 --> 00:29:15,080
Vart ska du?

82
00:29:15,240 --> 00:29:22,240
Jag ska plocka lite svamp.
Så jag kommer att vara med dig hela tiden.


